Other language

Lettre de la compagnie du bout des mondes, le 7 avril 2010

A Saint-Laurent du Maroni en Guyane… un festival international de rencontres des arts de la scène : Les Tréteaux du Maroni

Bonjour à tous,

Nous rentrons tout juste d’une tournée en hexagone où nous avons eu le plaisir de jouer nos créations Koudip au Musée Dapper et Daïti au Studio Théâtre de Stains. Nous finalisons l’organisation du festival les Tréteaux du Maroni qui se tiendra du 25 avril au 2 mai prochain à Saint-Laurent du Maroni.

Depuis quatre ans, la compagnie KS and CO organise cette fête du théâtre dans tous ses états. Le public de l’Ouest guyanais y découvre et y retrouve chaque année des compagnies professionnelles et amateurs dans tous les registres scéniques : du théâtre, de la danse, du théâtre de rue, de la poésie et du conte, des ateliers d’écriture et de jeu, des rencontres et des stages… dans des espaces théâtraux traditionnels ou urbains au plus près de la population de Saint-Laurent du Maroni.

L’édition 2009 des Tréteaux du Maroni signait la dimension internationale du festival avec l’accueil inédit de compagnies de la Grande Région. Il devenait une rencontre internationale des arts de la scène, le Festival du Bout des Mondes. Le Maire de Saint-Laurent du Maroni, Monsieur Léon Bertrand, conscient de l’impact de cette manifestation pour le rayonnement culturel de l’Ouest guyanais avait souhaité cette ouverture afin que Saint-Laurent du Maroni prenne sa place de cité rencontre et devienne un carrefour vivant de ce qui s’exprime. Tout naturellement des partenariats sont nés avec nos voisins les plus proches : le Surinam et le Brésil, la Martinique pour la Caraïbe. Cette année, des collaborations se renforcent avec nos voisins et de nouvelles connivences naissent avec des pays plus lointains dans la Caraïbe puisque nous recevons l’Ecole de Cirque de Curaçao.

Nous accueillons également deux compagnies du Surinam dont Kifoko (danses et contes bushinengués) avec qui nous travaillons depuis l’année dernière et Dansschool Madhoerie (danses indiennes) ainsi que des clowns du Brésil, la Compagnie Do Meu Tio. Nos invités de la Grande Région, dans leurs registres scéniques très différents, confirment la vocation de rencontre des arts de la scène du festival et témoignent de la richesse de la création théâtrale dans nos régions.

A l’occasion de cette 4ème édition, la Belgique nous rejoint avec trois compagnies : Foule Théâtre, Le Groupe® et TOF Théâtre, autour d’un focus sur le théâtre francophone grâce à un partenariat avec le gouvernement belge et le théâtre des Doms à Avignon, vitrine de la création belge en France. Les comédiens Stomy Bugsy, Stany Coppet et Thierry Desroses (Paris/Guyane/Martinique) ainsi que la compagnie parisienne, R.I.P.O.S.T.E. de D’ de Kabal, partageront ce moment fort du festival.

Le Festival marque à présent nettement son orientation vers le plurilinguisme avec les langues de Guyane et du Surinam, du Brésil, les langues de la Caraïbe et le focus sur le théâtre francophone.

Enfin, l’invitation des professionnels du spectacle vivant d’Amérique Latine et de l’Espace Caraïbe autour d’une réflexion sur le thème « théâtre et frontières en Guyane » a pour objectif de faciliter la circulation des œuvres artistiques dans l’espace caraïbe, sud-américain et européen et l’entrée en connivence des identités plurielles de ces régions du monde.

Avec cette édition, le festival les Tréteaux du Maroni consolide les liens avec ses partenaires internationaux et devient un carrefour mondial de la diffusion artistique.

La ville de Saint-Laurent du Maroni se transforme, le temps d’une semaine en « un théâtre sans frontières » et nous vous y attendons, nombreux !

Nous remercions nos partenaires,

Le CNES, la Mairie de Saint-Laurent  du Maroni, le Ministère de la Culture, la DRAC Guyane, la Préfecture  de Guyane, le Fond de coopération Régional et le Conseil Régional de Guyane, le Conseil Général de Guyane, l'Ambassade France au Surinam et au Guyana, l'Ambassade de France au Brésil, le Consulat du Brésil à Cayenne. Le Théâtre des DOMS, Wallonie Bruxelles International, les compagnies Foule Théâtre,  Groupe ®, TOF Théâtre, Danzarte Studio, Kifoko, Dansschool Madhoerie, l'UNESCO, le Centre National du Théâtre, le CIAP, l'Office du Tourisme de Saint Laurent du Maroni, le CCL, le Centre de Musique Live, Ouest FM, RLM 100, Super U, Guyacom, Villeronce TP, les Petits Trains de l'Ouest, Flora Lou.